Gli scienziati credono che l'atmosfera terrestre... ne abbia sconvolto il metabolismo.
The scientists here believe the Earth's atmosphere has upset its metabolic rate.
Fratello Lei, le tue abilità hanno sconvolto il mondo delle arti marziali, non mi aspettavo che tu ti rivelassi un ladro e che ti abbassassi a un tale livello!
Friend Lei, your skills have rocked the martial world. I little expected you to turn out a robber,...and stoop so low.
Per due anni le atrocità dell'ex Jugoslavia hanno sconvolto il mondo.
For two years now, pictures of the atrocities in ex-Yugoslavia have shocked the world.
I miei produttori mi hanno sconvolto il film.
Do you know that I've even had producers re-cut my movies?
Avrebbe solo sconvolto il comandante in modo poco positivo.
It would distress the commander to no good effect.
John Malkovich ha fatto un annuncio scioccante, che ha sconvolto il mondo dell'intrattenimento.
John Malkovich dropped the bombshell that sent shock waves through the entertainment community.
Deve averlo sconvolto... il fatto di aver assistito all'uccisione della sua fidane'ata.
He was probably devastated... after seeing his fiancée shot to death.
Dovremmo arrabbiarci con quel clubbino di sbiellati per avergli sconvolto il cervello.
We should be mad at that little fruity club for scrambling his brains.
Beh, il mio breve periodo sabbatico ha sconvolto il suo ordine delle cose.
Well, my little sabbatical upset her sense of order.
Il nome che ha sconvolto il paese nel caso del rapimento.
The name that shook the country in a kidnapping case.
Recentemente gli scienziati hanno nuovamente sconvolto il mondo e hanno affermato che potrebbe esistere un altro tipo di universo parallelo.
Scientists recently have shocked the world again... and claimed that there could be one more kind of parallel universe.
La morte di Nerio ha sconvolto il mercato.
Nerio's death has upset the market.
I fallimenti della tecnologia Apple che hanno sconvolto il mondo
Apple Tech Failures That Shocked the World Faults in technology in 2017
Cambiamenti nel comportamento: Piccole cose avrebbero sconvolto il bambino con facilità.
Changes in behavior: Small things would upset the toddler easily.
L'attacco di Niall le ha sconvolto il mondo.
The attack with Niall was her world exploding.
L'attacco in Kansas City ha sconvolto il Paese...
The ricin attack in Kansas City... - Excuse me.
Penso anch'io che abbiamo delle solide argomentazioni, e vorrei tanto oppormi, ma ho gia' sconvolto il sistema presentandomi da candidato indipendente.
I agree that we have a strong argument. And I would love to fight this, but I've already upset the system by running as an Independent.
# Perché ti sei insidiata # # nel mio cuore # # e hai sconvolto il mio mondo # # in poche ore?
'Cause you crept in my heart Turned my whole world apart Your love is all
In primo piano, il brutale omicidio ha sconvolto il quarto distretto...
Our top story tonight. A savage murder in the 4th parish has brought the locals there..
Susan ha completamente sconvolto il pigiama party e creato questo ambiente pesante.
Susan has completely hijacked this sleepover and created a toxic environment.
Ha sempre detto che insieme avremmo sconvolto il Paese.
He always said we'd set this country on fire together.
Si, hai appena sconvolto il mio mondo.
Yeah, you just rocked my world. Right?
Corso online in Strategie di marketing digitale: dati, automazione, nuove tecnologie come il mobile, il cloud computing e l'intelligenza artificiale hanno trasformato il comportamento dei clienti e sconvolto il mercato.
The proliferation of new technologies such as mobile, cloud computing, and artificial intelligence have transformed customer behavior and disrupted the marketplace.
Per quanto ne sappiamo - questa è la prima invenzione del genere, quindi ha di nuovo sconvolto il mondo intero.
As far as we know - this is the first such invention, so it so shocked the whole world, once again.
Ma se qualcuno fosse entrato... avesse sconvolto il sistema dell'Accaparratore e poi avesse rimesso tutto a posto, sembrerebbe diverso.
But if someone came in and disturbed the hoarder's system, and put everything back, it would look different.
Spero che la vostra bomba non abbia sconvolto il delicato equilibrio del nostro pianeta.
I hope your bomb has not upset the delicate balance of our planet.
Ieri siamo sopravvissuti al picco gravitazionale che ha sconvolto il nostro pianeta.
Yesterday, we survived the peak of the gravitational pull that was tearing apart our world.
E se pensa che abbia sconvolto il suo stile di vita, non ha ancora visto niente.
And I-if you think I've disrupted your way of life now, you haven't seen anything yet.
Peter Bash. Volevo soltanto dirle che mi ha sconvolto il modo in cui i media si siano schierati tutti contro di lei, nel suo caso.
I just want to say that I am blown away at how one-sided the media coverage of your case has been.
Ho negoziato un contratto da un milione di dollari per te, ma hai appena sconvolto il signor Levinson.
I negotiated a million-dollar contract for you but you just turned Mr. Levinson down flat.
Non sono una che ci sta subito, ma il tuo amico ha sconvolto il mio mondo in una magica notte di novembre.
I don't like to kiss and tell, but your friend rocked my world one magical night in November.
Ed io... ho sconvolto il mondo di Bo Derek.
And I, I rocked Bo Derek's world.
Sono un fantastico chirurgo e avrei sconvolto il vostro piccolo stupido programma quindi siete voi a perdere.
I am an awesome surgeon. And I would've rocked your stupid little program so it is your loss.
Lanciato nel 2017, il PokerStars MEGASTACK ha sconvolto il mondo del poker con i suoi enormi field in moltissime località di tutta Europa, ma non solo.
Launched in 2017, PokerStars MEGASTACK took the poker world by storm, with huge fields in many locations across Europe and beyond.
La sua morte insensata ha sconvolto il mondo di tutti quelli che lo conoscevano.
His senseless death rocked the worlds of all who knew him.
COVID-19 ha sconvolto il mondo, ma nonostante tutto il caos, avevamo ancora League of Legends per farci divertire nei momenti più difficili.
COVID-19 rocked the world, but through all the chaos, we still had League of Legends to keep us entertained in the hardest of times.
Bhubaneswar (Agenzia Fides) – A cinque anni dai massacri anticristiani che hanno sconvolto il distretto di Kandhamal, nello stato indiano di Orissa, la giustizia è ancora lontana e l’impunità trionfa.
Bhubaneswar (Agenzia Fides) - Five years after the anti-Christian massacres that shocked Kandhamal district in the Indian state of Orissa, justice is still far and impunity prevails.
Questo è Airbnb, che in qualche anno ha sconvolto il settore alberghiero senza possedere un singolo metro quadro di immobili.
This is Airbnb, which in just a few years has radically disrupted the hotel industry without owning a single square foot of real estate.
2.6082701683044s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The scientists here believe the Earth's atmosphere has upset its metabolic rate. 